736 字
4 分钟
语言习惯
2024-07-19

如题,这是关于语言习惯的帖子。

今天,当我再一次考虑即将开始的英语学习该从哪开始时,突然想起来自己的第二语言不知不觉的从英语变成了日语,导致本来有时会用英语习惯性的做出的回应变成了习惯性的用日语中对于的语句回应,这象征着本让我自豪的英语语感似乎消失了,自己没法通过习惯性在脑内模拟某些场面来纠正语法问题,取而代之的是日语,在脑内模拟的习惯全倒向了模拟日语的场景。

就此我提出三个导致这一现象的猜测:

其一,自幼被父亲爱看美国电影所影响导致我曾经的英语语感异常的好,而中考完后的近两年的大部分时间用在了看日本动画,应该可以说因环境的变化日语自然而然的将英语从我的第二语言赶下了台,因为英语至少在日常生活中使用的频率没有日语高了。

其二,上一点有提到自中考后对英语的学习要求降低许多,甚至都没怎么听过英语课,而日语正好相反。在接触日本动画以后,开始逐渐对日本的娱乐圈感兴趣,有时网上并不会有过多的由他人翻译好的但又是自己想了解的视频,同时直播的机器识别翻译的字幕偶尔不尽人意,以及一些日本的游戏等,这些对日语的学习形成了一个巨大需求,因此在今年初开始学习日语。由此产生的副作用理所当然的是对英语的生疏,如今以想不出有哪些中考过的日常也能用到的高级语法和单词了,这点在上学期的期末考就以有所感受。

其三,同样同上,对于英语单词的掌握问题。因为许久没有主动使用英语,导致英语的单词大量遗忘。再者受到环境改变的影响,加剧了这一现象。

综上所述,因环境因素、个人需求、时间因素导致的对于英语的生疏。在此后的计划中,应当加强对于英语单词的记忆,大概要从开始背吧。其次,复习及学习新的高级语法等。最后,随然一个月的假期能够上午下午分开学习英语和日语,但新学期开学后便无法同一天同时学习英语和日语,考虑到计划中还有俄语待学习以及新学期的课表和精力,整个计划需要大量调整,此问题待课表及新学期生活平稳后再定。

语言习惯
https://blog.project-starfield.cn/posts/the_respwan/语言习惯/
作者
秋星海(あき ほしみ)
发布于
2024-07-19
许可协议
CC BY-NC-SA 4.0